RHAIS (Elissa). — La Riffaine.
Paris, Ernest Flammarion, (1929). Un vol. au format in-12 (188 x 118 mm) de 245 pp., brochŽ. Edition originale. Tirage de tte : un des 15 exemplaires du tirage numŽrotŽ sur vergŽ pur-fil Lafuma ; seul papier. Les romans de Rha•s vont au delˆ des stŽrŽotypes dominant alors la pŽriode coloniale. PŽriode qui peroit la femme arabe sous les traits soit d'une odalisque soit d'une fatma. Pour sa part, elle s'attache ˆ dŽcrire la vie quotidienne, les coutumes, les habits, les ftes religieuses, les relations familiales. Jules Roy de dire d'elle qu'elle est ''la George Sand de lÕIslam, un Loti enfin authentique, une Eberhardt qui aurait percŽ... Elle a rŽussi ce ˆ quoi tous sÕessayaient en vainÊ: ouvrir ˆ la pensŽe mŽtropolitaine notre empire, prŽcipiter des djellabas et des robes ˆ fleur dans les bras de la RŽpublique... Elle a chantŽ tout ce que nous avons aimŽ et que nous avons quittŽ pour un ailleurs plus ‰pre et plus vaste. Elle seule a ŽtŽ capable de jouer de lÕillusion coloniale comme elle en a jouŽ. Elle fut quelquÕun de merveilleusement surannŽÊ: elle incarna le mythe dÕune AlgŽrie heureuse et irremplaable dans nos cÏurs''. Plats prŽsentant un Žclat trs lŽgrement altŽrŽ et dont les coupes infŽrieures sont lŽgrement effrangŽes. Petite dŽchirure en marge infŽrieure du premier plat. Du reste, belle condition.