LEAUTAUD (Paul). — Entretiens avec Robert Mallet.
S.l., Mercure de France, (1988). Un vol. au format pt in-8 (217 x 142 mm) de 397 pp., brochŽ. ''"Trente ans aprs la publication des Entretiens radiophoniques, l'interlocuteur de LŽautaud constate que le livre, non seulement conserve des lecteurs mais en recrute de nombreux parmi les jeunes. Souvent on lui demande comment s'est expliquŽ le succs extraordinaire de ces Žmissions. La premire rŽponse est l'extraordinaire personnalitŽ de LŽautaud. Le vieil enfant terrible de la littŽrature avait un langage, une voix, des faons essentiellement radiogŽniques. S'il avait monologuŽ, ses monologues auraient fait mouche. Sa seule prŽsence provoquait l'attention, amusait ou choquait, ne pouvait laisser indiffŽrent. En dehors de l'initiative que je pris en proposant les Entretiens avec LŽautaud aux ma”tres de la radio de l'Žpoque (Paul Gilson, Henri Barraud, Jean-Vincent BrŽchignac), je dŽcidai de renoncer ˆ ce qui Žtait alors la rgle. On enregistrait les Žmissions "en diffŽrŽ" et on les montait soigneusement pour supprimer les hŽsitations, les blancs trop prolongŽs, les exclamations, les mots jugŽs incongrus, les moindres bruits extŽrieurs. Avec LŽautaud, il me parut qu'il fallait au contraire respecter l'intŽgralitŽ de ce qui Žtait enregistrŽ, de sorte que tout fžt prŽservŽ et transmis : ses rires grinants, ses Žclats de voix, les coups de sa canne sur la table, ses propos dŽplaisants ˆ mon Žgard et nos empoignades. Les auditeurs, pour la premire fois, avaient l'impression de capter la conversation confidentielle de deux hommes qui avaient oubliŽ la prŽsence du micro. Et c'Žtait vrai : je l'avais oubliŽe autant que LŽautaud. Quand les Entretiens furent publiŽs de son vivant (aprs qu'il eut longtemps tergiversŽ), il me dit : "Voilˆ que je signe un livre que je n'ai pas Žcrit !" Il dŽfinissait ainsi la valeur des pensŽes et des propos les plus libres au service d'un tŽmoignage qui devait prendre place, comme par hasard mais avec les meilleures raisons - celles de la sincŽritŽ sans concession - dans les classiques du langage improvisŽ" .'' Dos lŽgrement ridŽ. Claires rousseurs sur la tranche. Infime cerne en marge supŽrieure des feuillets liminaires. Nonobstant, belle condition.