KAFKA (Franz). — Journal.

Paris, Bernard Grasset / Coll. ''Les Cahiers rouges'', (2015). Un vol. au format in-12 (192 x 122 mm) de 703 pp., brochŽ. ''Ce journal intime, qui ne fut pas toujours rŽgulirement Žcrit par son auteur, commence en 1910 et se termine en 1923, peu avant la mort de Kafka.  On n'est gure surpris par le climat d'ŽtrangetŽ qui rgne dans ces pages, climat auquel La MŽtamorphose, entre autres, nous a rendus familiers.  Kafka confie ses insomnies, des douleurs physiques qui cessent de s'accentuer au fil du temps, la torture qu'est l'Žcriture, ses frayeurs devant des pages blanches que le stylo s'obstine ˆ ne pas vouloir noircir. Car l'Žcriture est bien une souffranceÊ: les mots ne viennent pas comme il voudrait, et sortent aussi difficilement de son imagination que de sa propre bouche. Kafka est un tre associable, et qui souffre de l'tre. Dans sa famille, il se sent comme un ŽtrangerÊ; ses fianailles, il les a brisŽes. Le motif en est qu'il n'a pas la moindre chose ˆ dire ˆ ces gens. ÇÊTout ce qui n'est pas littŽrature m'ennuie et m'est dŽtestable parce que cela m'importune, fžt-ce prŽtendumentÊÈ.  Son seul r™le dans la vieÊ: celui de spectateur. Mais Kafka, comme l'attestent ces notes, Žprouve des difficultŽs ˆ se rapprocher des autres non seulement parce qu'il ressent l'inutilitŽ des relations humaines, mais aussi parce qu'il peine ˆ exprimer les affres nŽbuleux du monde intŽrieur o il s'enferme, prisonnier de lui-mme. La conscience qu'a Kafka de sa propre dŽchŽance physique, de l'approche certaine de sa mort, est claire. Il sait qu'il ne vivra pas longtemps. Sa volontŽ, faible, l'Žloigne de la vie, inexorablement.  On peut se demander si cette douleur d'Žcrire n'est pas enracinŽe dans ses jeunes annŽes. Que dire de l'indiffŽrence d'un oncle moqueur devant ses premires Žbauches stylistiques, cette ÇÊchose habituelleÊÈ, comme il le dit, qui se dŽtourne froidement du grand Žcrivain, sans un regard, sans un motÊ? On se rŽjouit en tous cas de la lecture de ce journal, de sa langue mŽtaphorique, ˆ la poŽsie enchanteresse. La pensŽe comme le style sont tortueux, ils font vivre dans le monde intŽrieur de Kafka, avec ses bizarreries, ses chemins sinueux''. (CŽcile Lignereux). Rares et discrtes rousseurs affectant la tranche supŽrieure. Du reste, trs belle condition.