STRINDBERG (August) - AVENARD (Etienne, trad. de). — Bohme suŽdoise.
Paris / Stockholm, Librairie Nilsson / Aktiebolaget Ljus, s.d. [1907]. Un vol. in-12 (183 x 117 mm) de 413 pp. Sobre reliure de l'Žpoque de demi-percaline framboise ˆ l'imitation de maroquin, dos lisse et muet. Edition originale de la traduction franaise. Scandale ˆ la mesure du succs qu'il rencontra ˆ parution, ce premier roman de Strindberg - en partie autobiographique - dŽpeint les personnages et les milieux de la sociŽtŽ suŽdoise avec une ‰pre vigueur et un humour corrosif. Strindberg n'Žpargne rien, ni personne, et se rŽvle surtout grand Žcrivain, ma”tre d'une langue prŽcise, colorŽe, aussi propre ˆ la description et au lyrisme qu'ˆ l'analyse, ˆ la critique, ˆ l'invective. L'ouvrage inaugurait ainsi en Sude une glorieuse pŽriode littŽraire. On y entend le premier signal retentissant d'un Žcrivain qui entre de plain pied dans la littŽrature europŽenne moderne. È Frottements Žpars affectant les plats. Plissures au dos. Rousseurs sur la tranche ainsi qu'aux premiers et derniers feuillets. Peu courant.