Bédier, Joseph, — Tristan en Isolde.

Bédier publiceerde veel in Romania, het tijdschrift dat door Gaston Paris was opgericht en in de Revue des deux Mondes. In zijn hoofdwerk, het vierdelige Légendes épiques dat verscheen tussen 1908 en 1913, bestudeerde hij de totstandkoming van de Oudfranse heldendichten, de zogenaamde chansons de geste. Hij toonde aan dat deze niet ontleend waren van oudere zangen maar van oorsprong uit de 11e en 12e eeuw stamden en door monniken via de pelgrimsroutes werden verspreid. De bekende Spaanse literatuurhistoricus Ramón Menéndez Pidal zette zich sterk af tegen deze theorie en bleef in het werk La Chanson de Roland y el neotradicionalismo bij zijn stelling dat een traditie van legenden de chansons de geste voorafging. Middeleeuwse werken zoals Tristan en Isolde en La Chanson de Roland werden door Bédier naar het moderne Frans vertaald. l Wereldbibliotheek. Amsterdam-Antwerpen 1955. Gb. 123 pp. met ill.