Paul Van Hauwermeiren — Bergades. Brussels bargoens.
Brussel Academie van het Brussels. 2010 Softcover, 338pp., 16x24cm., in zeer goede staat. ISBN 9789081412117. De lokale variant van het Bargoens - geheimtaal van dieven en trekkersvolk - heette in Brussel Bergades. Het woordenboek wil die geheime taal van de Brusselaars aan de vergetelheid onttrekken en ze in zekere zin ook herwaarderen. Inclusief viertalige lijsten van Bergadese woorden met Nederlandse, Franse en Brusselsche vertaling. Dit boek documenteert de Bergades, de Brusselse variant van het Bargoens, een eeuwenoude geheimtaal die onder andere werd gehanteerd door bewoners van de Marollen, foorkramers en woonwagenbewoners. De auteur verzamelde oude woordenboeken en documenten en compileerde een viertalige woordenlijst met toelichting. Het werk belicht de oorsprong, het gebruik en de verdwijning van deze sociolectale woordenschat en biedt zo een onmisbare wegwijzer in het immaterieel cultureel erfgoed van Brussel.