Tristan TZARA - Hans ARP - (envoi à René CHAR) — De nos oiseaux

Kra | Paris 1929 | 13 x 19 cm | broché sous chemise et étui | Edition originale sur papier courant, après la destruction du tirage de 1923, suite à une querelle entre Tzara et l'éditeur.  Rare et bel exemplaire complet de son prière d'insérer. L'ouvrage est présenté dans une chemise en demi maroquin noir, dos lisse, titre au palladium, plats de papier décorés de motifs abstraits, gardes et contreplats de papier bleu, étui bordé de maroquin noir, plats de papier décorés de motifs abstraits, ensemble signé des ateliers Boichot. Double envoi autographe signé et daté de Tristan Tzara, d'abord à Paul Éluard - « à Paul Éluard. Tristan Tzara. Juillet 1929 » - puis, après avoir biffé cette première dédicace, à René Char en septembre 1934 : « à René Char avec toute l'amitié grande de Tristan Tzara ». Ce second envoi est enrichi d'un petit dessin par Tzara, une main qui désigne de l'index le nom de Char. * À l'automne 1934, quand Tzara dédicace l'ouvrage à Char, les deux poètes commencent à s'éloigner du surréalisme. Ils forment alors, avec René Crevel et Roger Caillois, un petit groupe très critique à l'égard d'André Breton et notamment de ses positions sur le Parti communiste. Tzara comme Char quittera le mouvement quelques mois plus tard, jugeant le surréalisme contraire à la révolution. Bel exemplaire d'une provenance remarquable, superbe preuve du rapprochement décisif dans l'histoire du surréalisme de Tzara et de Char. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition on ordinary paper, issued after the destruction of the 1923 printing following a dispute between Tzara and the publisher. A rare and fine copy, complete with its publisher's insert. Housed in a black half-morocco chemise, smooth spine lettered in palladium, boards covered with paper decorated with abstract motifs, blue paper endleaves; matching slipcase edged in black morocco and covered with paper decorated with abstract motifs. Both by the Boichot bindery. Double autograph inscription, signed and dated by Tristan Tzara, first to Paul Éluard – « à Paul Éluard. Tristan Tzara. Juillet 1929 » – then, after striking through this initial dedication, to René Char in September 1934: « à René Char avec toute l'amitié grande de Tristan Tzara ». This second inscription is further embellished with a small drawing by Tzara, a hand pointing with its index finger to Char’s name. * In the autumn of 1934, when Tzara inscribed the book to Char, both poets were beginning to distance themselves from Surrealism. Together with René Crevel and Roger Caillois, they formed a small group openly critical of André Breton, in particular his stance on the Communist Party. Like Char, Tzara would leave the movement a few months later, deeming Surrealism incompatible with revolution. A fine copy of exceptional provenance, a superb testament to the decisive rapprochement of Tzara and Char in the history of Surrealism.