Albert CAMUS — L'étranger

Un étrange Etranger... | Gallimard | Paris 1942 | 12 x 18.70 cm | broché | Edition originale pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers et comportant bien le bon achevé d'imprimer. Surprenant exemplaire broché tel que paru ne comportant aucune mention sur la page de titre mais une fausse mention de « deuxième édition » en tête du second plat.   Légères déchirures recollées en tête et en pied du dos, petits manques comblés en tête et en pied du premier plat, papier jauni comme généralement. Les restaurations ont été effectuées par nos soins. * Lorsque L'Étranger paraît en mai 1942, l'édition française vit sous le régime du papier rationné : depuis décembre 1941, les éditeurs ne reçoivent plus qu'une fraction de leur consommation d'avant-guerre. Albert Camus est alors un inconnu en métropole. C'est Pascal Pia qui a fait parvenir son manuscrit à André Malraux, lequel en a soutenu la publication chez Gallimard. Faute de papier et de notoriété, Gallimard n'imprime aucun tirage de luxe. Les 4 400 exemplaires, tous achevés d'imprimer le 21 avril 1942, se répartissent ainsi : 400 exemplaires de service de presse, marqués « S.P. » en page de titre et sur le second plat ; 500 exemplaires sans aucune mention ; puis 3 500 exemplaires répartis en sept « éditions » fictives de 500 exemplaires chacune, portant en pied de la page de titre et en tête du second plat les mentions de deuxième à huitième édition. Faute de grands papiers, le service de presse et les exemplaires sans mention tiennent lieu de « tirage de tête » à cette œuvre mythique.   Notre exemplaire présente un état intermédiaire étonnant, sans doute accidentel : sa page de titre est vierge de toute mention, comme celles du premier tirage, mais sa couverture porte la mention « Deuxième édition ».  Une curiosité bibliographique que nous n'avions jamais rencontrée jusqu'à présent.   Accordons une mention spéciale à cet étrange Étranger tout à la fois double et unique. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition, with no deluxe issue, and bearing the correct printer's imprint date. An unusual copy, with no edition statement on the title page but with the spurious mention « deuxième édition » at the head of the rear wrapper. Minor tears at the head and foot of the spine neatly repaired, small losses at the head and foot of the front wrapper restored, paper browned as usual. * When The Stranger appeared in May 1942, French publishing was operating under wartime paper rationing: since December 1941, publishers had received only a fraction of their pre-war allocations. Albert Camus was then virtually unknown in metropolitan France. Pascal Pia had sent his manuscript to André Malraux, who supported its publication by Gallimard. With paper scarce and Camus still little known, Gallimard produced no deluxe issue. The 4,400 copies, all completed on 21 April 1942, were distributed as follows: 400 press copies, marked « S.P. » on the title page and rear wrapper; 500 copies with no edition statement; and 3,500 copies divided among seven fictitious « editions » of 500 copies each, bearing at the foot of the title page and at the head of the rear wrapper statements ranging from second to eighth edition. In the absence of copies on fine paper, the press copies and those without an edition statement effectively constitute the « deluxe issue » of this legendary work. Our copy presents a remarkable intermediate state, doubtless accidental: its title page bears no edition statement, like copies of the first issue, while its wrapper is marked « Deuxième édition ». A bibliographical curiosity unlike any copy we have encountered before. A special mention is surely due to this strange Stranger, at once double and unique.