(SERGARDI, Ludovico) (1670-1726): — Satire di Settano (pseudon.). Tradotte in terza rima dallo stesso autore, ricavate dal MS. Autografo.
In Zurigo (Firenze), a spese della Compagnia, 1767, in-8¡, 166 p., papier bruni, poussiŽreux et tachŽ, reliure en veau, accrocs ˆ un coin et ˆ la coiffe supŽrieure, assez bon exemplaire, lŽgres traces de vers ˆ la charnire infŽrieure. Pubblicate sotto lo pseudonimo di Quinto Settano, le ÇSatireÈ latine di Ludovico Sergardi apparvero in prima edizione nel 1696. Con la vena di Lucilio e nello stile di Orazio, Sergardi nelle sue ÇSatireÈ se la prende aspramente con il poeta Arcade Vincenzo Gravina. Sotto i tratti di Filodemo, Gravina accusato di essere un miscredente, un ipocrita, un adulatore dei potenti, un parasita, un afflitto del Òmorbo campanoÓ... Questa traduzione italiana, rispetto all'originale latino, di ugual valore poetico. Al di lˆ dell'odio personale dei due scrittori che fece grande scandalo a Roma, queste satire sono Òdi grande valore come documento della vita romana dell'ultimo seicento, a cui l'arguzia e la varietˆ dei tono hanno permesso di conservare intatta la freschezzaÓ (Bompiani). Gamba 2442 (mentionne une autre Ždition); Bompiani, Opere VI/534; Hoefer NBG XLIII/778.Please notify before visiting to see a book. Prices are excl. VAT/TVA (only Switzerland) & postage.