Hannay, Mike, J.Lachlan Mackenzie — Effective writing in English. Asourcebook
Coutinho, 2013 Paperback. 304 pages. Text in English. Very good. Many Dutch-speaking academics and professionals are expected to write correct, attractive and effective English. Effective Writing in English: a Sourcebook is a reliable guide to the process of writing in English. It gives practical advice on writing a convincing English text, with attention to drafting, structuring the text, ordering paragraphs and sentences, and editing the final result. Its aim is to increase the writer's control over the text and to show how to achieve communicative goals in English. One of its tools is an extensive list of language and translation problems that Dutch-speaking writers encounter in English. The book is a sequel to Writing Better English by M. van der Laaken et al. and can be used alongside Principles and Pitfalls of English Grammar by J. Lachlan Mackenzie. A dedicated website offers regularly updated exercise material.