ANONYME — Photographie originale - Girls playing on koto & samisen
Japon s. d. [circa 1880] | 26.80 x 20.70 cm | une photographie | Photographie originale sur papier albuminé. Légende en bas à droite de l'image : "Girls playing on koto & samisen". Quelques infimes traces de pliures angulaires, inhérentes à un encadrement antérieur. Le koto, à gauche, est un instrument d'origine chinoise mais faisant néanmoins partie de la culture musicale japonaise. Le shamisen - ou samisen en anglais - est également chinois et est, lui aussi, un élément indissociable de la musique traditionnelle du Japon. La musicienne de gauche a les doigts cerclés de grattoirs pour pincer les cordes de son instrument, la seconde utilise quant à elle un large plectre en ivoire. Belle impression très contrastée. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Original albumen photograph. Caption at bottom right of image: "Girls playing on koto & samisen". Some minimal traces of corner creases, inherent to previous framing. The koto, on the left, is an instrument of Chinese origin but nonetheless part of Japanese musical culture. The shamisen - or samisen in English - is also Chinese and is likewise an inseparable element of Japan's traditional music. The musician on the left has her fingers encircled with picks to pluck the strings of her instrument, while the second uses a large ivory plectrum. Handsome impression with very good contrast. *