Antiqbook

Lady Sydney MORGAN — L'Italie, par Lady Morgan

Førsteudgave

Chez Pierre Dufart | A Paris 1821 | 14 x 22.50 cm | 4 volumes reliés | Edition originale de la traduction française par Mlle Saubry : la première édition anglaise est parue à la même date. Reliures en plein cartonnage à la bradel bleu marine. Dos lisses ornés de filets, roulette en queue. Titres et tomaisons dorés. Dos uniformément assombris. Traces de frottement en coiffes et coins et bordures. Pâles rousseurs éparses sur un papier vergé demeuré frais. Au tome III, feuillet 91 détaché. L'ouvrage fut établi par l'auteur d'après son propre journal rédigé durant les années 1819 et 1820. Le voyage commence par les Alpes, puis par le Piémont, la Lombardie, Gêne, Plaisance, Parme, Bologne, Modène, la Toscane, Rome, Naples et Venise. En dehors d'être une narration classique d'un voyage en Italie, même si sa perception par une femme anglaise est particulière, le livre brille par certains aspects tout à fait nouveaux à l'époque, car Lady Morgan jette un regard politique sur tout ce qu'elle voit, regard d'une femme indépendante, à l'esprit libéral et démocratique. A cet égard, l'œuvre fit du bruit à sa publication et suscita de fortes réactions dans l'opinion publique en Italie, précisément dans le Royaume de Piémont-Sardaigne et l'État de la Lombardie-Vénétie, dont l'auteur avait dénoncé la politique répressive. Par ailleurs, cette visée politique et cette critique étaient d'emblée dans les bagages de l'auteur puisque son livre, non encore écrit, était déjà un projet éditorial. Charles Morgan, son mari, prit soin de nourrir le livre par des statistiques et des notes précises. Cette Italie de Lady Morgan est en tous les cas un témoignage sur l'Italie de la Restauration fort précieux et intéressant. Le récit fut salué à sa parution par Byron pour la justesse de ses observations. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition of the French translation by Mlle Saubry: the first English edition appeared on the same date. Bradel bindings in full navy blue boards. Smooth spines decorated with fillets, roulette at tail. Gilt titles and volume labels. Spines uniformly darkened. Signs of rubbing to headcaps and corners and edges. Pale scattered foxing on laid paper that has remained fresh. In volume III, leaf 91 detached. The work was established by the author from her own journal written during the years 1819 and 1820. The journey begins with the Alps, then through Piedmont, Lombardy, Genoa, Piacenza, Parma, Bologna, Modena, Tuscany, Rome, Naples and Venice. Beyond being a classic narrative of a journey to Italy, even if its perception by an English woman is particular, the book shines through certain aspects quite new at the time, as Lady Morgan casts a political eye on everything she sees, the view of an independent woman with a liberal and democratic spirit. In this regard, the work caused a stir upon its publication and provoked strong reactions in public opinion in Italy, precisely in the Kingdom of Piedmont-Sardinia and the State of Lombardy-Venetia, whose repressive politics the author had denounced. Furthermore, this political aim and this criticism were from the outset in the author's baggage since her book, not yet written, was already an editorial project. Charles Morgan, her husband, took care to nourish the book with statistics and precise notes. This Italy of Lady Morgan is in any case a most precious and interesting testimony on the Italy of the Restoration. The narrative was praised upon its publication by Byron for the accuracy of its observations. *

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Log ind
Bognummer: 82425 €800.00 ($880.83 | £667.35 | ¥140,249)
Handlinger
Anmod om oplysninger Tilbage til resultaterne
Pris
EUR 800.00
Forfatter
Lady Sydney MORGAN
År
1821
Indbinding
Indbundet
Udgave
Førsteudgave
Søgeord
Livres Anciens (1455-1820)|Éditions originales